“La Voce Umana” tra Cocteau, Rossellini e Poulenc
09/11/2006
Il Comitato per le Celebrazioni del Centenario della nascita di Roberto Rossellini, insieme alla “Fondazione Roberto Rossellini per lo sviluppo del pensiero enciclopedico”, l’“Istituto MetaCultu-ra”, la “Fondazione Teatro La Fenice di Venezia” e il “Bergamo Musica Festival Gaetano Donizet-ti” presentano “La Voce Umana” tra Cocteau, Rossellini e Poulenc, un evento tra teatro, cinema e teatro musicale. L’iniziativa si articola in uno spettacolo itinerante di cinema e teatro musicale e in una Giorna-ta di studi. Quest’ultima si terrà venerdì 10 novembre al Teatro Malibran di Venezia con la seguente articolazione:
- dalle ore 09.30 alle ore 12.30 si svolgerà il Seminario intertestuale e multimediale per studenti, insegnanti, ed educazione permanente con gli interventi: Il teatro di Cocteau e la sua messa in sce-na a cura del regista Alessio Pizzech, “La camera del delitto” nel cinema di Rossellini e Anna Ma-gnani a cura di Alessandro Pamini e Valeria Vitale (Istituto MetaCultura), Teatro e Musica: Pou-lenc interpreta Cocteau a cura di Domenico Cardone (Fondazione Teatro la Fenice).
- dalle ore 15 alle ore 18 si svolgerà la Tavola Rotonda interdisciplinare “La Voce Umana” tra Cocteau, Rossellini e Poulenc. La riscrittura di un capolavoro tra teatro, cinema, teatro musicale.
Sono previste relazioni e interventi da parte del figlio del regista, Renzo Rossellini (presidente del Comitano Nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Roberto Rossellini), del regi-sta teatrale Alessio Pizzech, degli studiosi di cinema Alessandro Pamini (direttore artistico e scientifico della Fondazione Rossellini) e Adriano Aprà (presidente della Fondazione Rossellini), del musicologo Carlo De Incontrera, coordina Domenico Cardone (curatore del progetto).
Lo spettacolo “La Voce Umana tra Cocteau, Rossellini e Poulenc” sarà in scena il 12 novembre al Teatro Donizetti di Bergamo (Piazza Cavour, 15) alle 15.30 e alle 20.30, con protagonista assoluta il soprano ELIZABETH GARNIER e la direzione orchestrale di Maurizio Dini Ciacci. Il 18 novembre alle ore 16 verrà replicato al Teatro Malibran di Venezia, con altra direzione orchestra-le affidata al M° Diego Dini Ciacci: i 300 studenti iscritti a Venezia al Percorso formativo curato dall’Area Formazione della Fenice con Circuito Cinema Comunale e Itinerari Educativi della Città di Venezia parteciperanno il giorno precedente, alle ore 15.30, alla prova generale. L’iniziativa è composta dalla proiezione cinematografica di Una voce umana di Roberto Rossellini, interpretata da Anna Magnani (a cura di Cinecittà Holding) e dalla rappresentazione scenica, con regia di A-lessio Pizzech, scene di Massimo Checchetto e luci di Vilmo Furian, della tragédie lyrique per so-prano e orchestra La Voix Humaine di Jean Cocteau su musica di Francis Poulenc per l’interpretazione sinfonica dellOrchestra Nazionale J. Futura, una nuova realtà di talenti giovani promossa a Trento dall’omonima associazione, con la Fondazione Gioventù Musicale d’Italia e so-stegno della Provincia Autonoma di Trento.
Il progetto vuole restituire, in un unico straordinario evento, una parte della ricchezza che il testo di Jean Cocteau ha accumulato nella sua lunga storia di riscritture, interpretazioni, traduzioni mediali. Lo spettacolo infatti mette in scena da un lato il film omonimo di Roberto Rossellini interpretato da Anna Magnani, dall'altro la prova d'attore così come pensata e scritta da Jean Cocteau e reinterpre-tata dallo spettacolo musicale ideato da Francis Poulenc.
L'iniziativa è concepita sia per consentire di vedere i tre testi a confronto sia per favorire il loro studio da diverse prospettive, cogliendo e apprezzando le variazioni autoriali sul medesimo tema.
“La Voce Umana” si inserisce nell’ambito delle numerose iniziative con cui la Fondazione Rossel-lini intende celebrare il Centenario della nascita del grande autore italiano, proponendo una ri-lettura di Rossellini come un umanista al tempo del cinema e della televisione, erede, cantore e con-tinuatore di quella tradizione europea che ricerca l'integrazione tra le arti, il dialogo tra le arti e le scienze, la realizzazione di grandi progetti formativi enciclopedici.
L'evento, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, è realizzato nell'ambito delle iniziative programmate per il Triennio 2006-08 dal Comitato Nazionale per le Celebrazioni del Centenario della nascita di Roberto Rossellini, dalla Fondazione Roberto Rossellini per lo svi-luppo del pensiero enciclopedico e dall'Istituto MetaCultura, con il contributo del Ministero per i Beni e le attività cullturali-Direzione Generale per i Beni librari e gli Istituti culturali.
Area Formazione, Ricerca, Progetti innovativi
della Fondazione Teatro La Fenice di Venezia
041.786532-786520 - edu1@teatrolafenice.org
- dalle ore 09.30 alle ore 12.30 si svolgerà il Seminario intertestuale e multimediale per studenti, insegnanti, ed educazione permanente con gli interventi: Il teatro di Cocteau e la sua messa in sce-na a cura del regista Alessio Pizzech, “La camera del delitto” nel cinema di Rossellini e Anna Ma-gnani a cura di Alessandro Pamini e Valeria Vitale (Istituto MetaCultura), Teatro e Musica: Pou-lenc interpreta Cocteau a cura di Domenico Cardone (Fondazione Teatro la Fenice).
- dalle ore 15 alle ore 18 si svolgerà la Tavola Rotonda interdisciplinare “La Voce Umana” tra Cocteau, Rossellini e Poulenc. La riscrittura di un capolavoro tra teatro, cinema, teatro musicale.
Sono previste relazioni e interventi da parte del figlio del regista, Renzo Rossellini (presidente del Comitano Nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Roberto Rossellini), del regi-sta teatrale Alessio Pizzech, degli studiosi di cinema Alessandro Pamini (direttore artistico e scientifico della Fondazione Rossellini) e Adriano Aprà (presidente della Fondazione Rossellini), del musicologo Carlo De Incontrera, coordina Domenico Cardone (curatore del progetto).
Lo spettacolo “La Voce Umana tra Cocteau, Rossellini e Poulenc” sarà in scena il 12 novembre al Teatro Donizetti di Bergamo (Piazza Cavour, 15) alle 15.30 e alle 20.30, con protagonista assoluta il soprano ELIZABETH GARNIER e la direzione orchestrale di Maurizio Dini Ciacci. Il 18 novembre alle ore 16 verrà replicato al Teatro Malibran di Venezia, con altra direzione orchestra-le affidata al M° Diego Dini Ciacci: i 300 studenti iscritti a Venezia al Percorso formativo curato dall’Area Formazione della Fenice con Circuito Cinema Comunale e Itinerari Educativi della Città di Venezia parteciperanno il giorno precedente, alle ore 15.30, alla prova generale. L’iniziativa è composta dalla proiezione cinematografica di Una voce umana di Roberto Rossellini, interpretata da Anna Magnani (a cura di Cinecittà Holding) e dalla rappresentazione scenica, con regia di A-lessio Pizzech, scene di Massimo Checchetto e luci di Vilmo Furian, della tragédie lyrique per so-prano e orchestra La Voix Humaine di Jean Cocteau su musica di Francis Poulenc per l’interpretazione sinfonica dellOrchestra Nazionale J. Futura, una nuova realtà di talenti giovani promossa a Trento dall’omonima associazione, con la Fondazione Gioventù Musicale d’Italia e so-stegno della Provincia Autonoma di Trento.
Il progetto vuole restituire, in un unico straordinario evento, una parte della ricchezza che il testo di Jean Cocteau ha accumulato nella sua lunga storia di riscritture, interpretazioni, traduzioni mediali. Lo spettacolo infatti mette in scena da un lato il film omonimo di Roberto Rossellini interpretato da Anna Magnani, dall'altro la prova d'attore così come pensata e scritta da Jean Cocteau e reinterpre-tata dallo spettacolo musicale ideato da Francis Poulenc.
L'iniziativa è concepita sia per consentire di vedere i tre testi a confronto sia per favorire il loro studio da diverse prospettive, cogliendo e apprezzando le variazioni autoriali sul medesimo tema.
“La Voce Umana” si inserisce nell’ambito delle numerose iniziative con cui la Fondazione Rossel-lini intende celebrare il Centenario della nascita del grande autore italiano, proponendo una ri-lettura di Rossellini come un umanista al tempo del cinema e della televisione, erede, cantore e con-tinuatore di quella tradizione europea che ricerca l'integrazione tra le arti, il dialogo tra le arti e le scienze, la realizzazione di grandi progetti formativi enciclopedici.
L'evento, sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, è realizzato nell'ambito delle iniziative programmate per il Triennio 2006-08 dal Comitato Nazionale per le Celebrazioni del Centenario della nascita di Roberto Rossellini, dalla Fondazione Roberto Rossellini per lo svi-luppo del pensiero enciclopedico e dall'Istituto MetaCultura, con il contributo del Ministero per i Beni e le attività cullturali-Direzione Generale per i Beni librari e gli Istituti culturali.
Area Formazione, Ricerca, Progetti innovativi
della Fondazione Teatro La Fenice di Venezia
041.786532-786520 - edu1@teatrolafenice.org
