Nell’ambito dell’iniziativa “Suoni dell’altro mondo”, tradizionale appuntamento con le più caratteristiche espressioni della musica etnica e popolare, organizzato dalla Società dell’Accademia di Voghera, le sonorità celtiche tornano ad animare il borgo medioevale di Bobbio (PC), che ospita la X edizione della rassegna “Irlanda in musica” (Piazza San Colombano, 29 e 30 giugno - 1° luglio 2007), organizzata dal Comune di Bobbio, in collaborazione con la cooperativa sociale Fedro di Piacenza. Bobbio si trasformerà anche quest’anno in un “contenitore musicale a tema”, nel cui ambito si esibiranno tre interessanti band di musica irlandese.

Sul palco, venerdì 29 giugno 2007 alle ore 21.30, il gruppo dei Nábac (biglietto di ingresso al costo popolare di euro 5): quintetto tradizionale irlandese che si sta affermando sulla scena musicale con sonorità accessibili anche da coloro che non sono espressamente appassionati di musica Irish. Oltre ai brani tradizionali irlandesi, riproposti secondo sensibilità e arrangiamenti propri, la band esegue, infatti, anche composizioni originali e melodie scandinave: un sound creativo, giovane, frizzante e pieno di ritmo.

Sabato 30 giugno 2007 alle ore 21.30 sarà la volta dei Grada (biglietto di ingresso al costo popolare di euro 5): cinque ragazzi di provenienza irlandese e neo-zelandese, ai quali viene attribuito il merito di aver lanciato in Irlanda il revival della musica tradizionale tra i giovani. In patria il loro sound è considerato il più esaltante degli ultimi trent’anni; nell’arco di un solo anno il gruppo ha inciso un album di esordio ed effettuato oltre trenta concerti in Irlanda, Europa, Asia e Giappone. I Grada hanno attirato l’attenzione del grande pubblico dopo l’interpretazione da solista di Alan Doherty (flauto, whistles e voce del gruppo) nella colonna sonora del film “The lord of the Rings” (Il Signore degli Anelli).

Domenica 1° luglio alle ore 22.00 si esibirà il gruppo italiano InisFail (ingresso libero): una formazione che negli ultimi dieci anni ha visto avvicendarsi diversi elementi, ma che ha mantenuto intatto il suo personale "sound", una compatta sezione ritmica dalla quale emergono le notevoli attitudini dei solisti. La sintesi, inoltre, tra ricerca, innovazione e rispetto della tradizione irlandese colloca InisFail tra i piu apprezzati gruppi folk del panorama italiano e ne costituisce la peculiarità.

Tre appuntamenti imperdibili per tutti gli appassionati del genere Irish music, un’occasione di condivisione per tutti i cultori della cultura celtica, che già nelle passate edizioni hanno dimostrato quanto una simile iniziativa possa essere incisiva e partecipata.

“Irlanda in musica” è un evento che unisce storia, arte e cultura: Bobbio riconosce nell’Irlanda la sua stessa tradizione artistica e culturale, che vive nel borgo della Valtrebbia attraverso le testimonianze di San Colombano, monaco irlandese cui è dedicato l’omonimo monastero, che conserva nella cripta il sarcofago del Santo.

La stessa musica irlandese, come quella folk dell’appennino emiliano, è fatta di suoni dell’anima: il ritmo collettivo delle ballate disegna passi di danza e trasmette immagini che appartengono al nostro immaginario collettivo.

L’iniziativa rappresenta anche un’occasione straordinaria per scoprire la natura incontaminata della Valtrebbia e le acque balneabili del fiume Trebbia; per agevolare il soggiorno dei visitatori, gli organizzatori hanno attivato convenzioni con hotel locali e con ristoranti che propongono un menù tipico.

Durante le serate sarà inoltre possibile degustare un inedito connubio eno-gastronomico: a Bobbio, infatti, i salumi piacentini incontrano per la prima volta le birre di produzione artigianale “Pietra Nera” e “Barbagelata” del Birrificio Valtrebbia e quelle del Birrificio Lodigiano di Casalpusterlengo (Lodi), che propone la collezione “Estate” delle sue birre, tra le quali spicca la caratteristica birra “San Colombano” al miele (apertura stand gastronomici ore 19.30).

L’iniziativa è organizzata dal Comune di Bobbio Assessorato al Turismo, con la direzione artistica della cooperativa sociale Fedro di Piacenza e con il contributo di Birrificio Lodigiano di Casalpusterlengo (Lodi), Birrificio Valtrebbia e Cariparma Credit Agricole.