Pinocchio illustrato e altri personaggi della fantasia
18/09/2008
Pinocchio è italiano, anzi toscanissimo come il suo autore, ma tutto il mondo lo conosce. E' lui infatti l'italiano più famoso nel mondo e la storia del burattino è il secondo libro per traduzioni dopo la Bibbia: le sue vicende si possono leggere in quattrocento e più lingue - latino ed esperanto comprese - e dialetti. E' lui il burattino più discolo di tutti i discoli, lo spiritello saltellante, irriverente e instancabile che con tutte le sue mirabolanti avventure ha accompagnato grandi e bambini di ogni generazione.
Nel suo carattere, nei suoi errori, nelle sue bugie e ingenuità c'è forse un pezzettino di ognuno di noi. Eppoi le sue avventure sono così disparate da precipitarci in una folla di personaggi e in un turbinìo di eventi che è quasi un catalogo completo di figure fiabesche (fate, orchi, mostri marini, animali parlanti) e di situazioni fantastiche.
Per questo non poteva che partire da un omaggio a Pinocchio il nuovo filone di attività espositive di Palazzo Roverella che ospiterà una coloratissima mostra dedicata al bambino-burattino dal 20 settembre 2008 al 31 dicembre 2008.
E' un filone, quello autunnale di Palazzo Roverella, dedicato ai più piccoli e a chi, già grande, ha ancora un po' di "cuore fanciullino".
L'obiettivo che la Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, insieme all'Accademia dei Concordi e al Comune di Rovigo, si è posta nel proporre questo nuovo segmento autunnale di attività per Palazzo Roverella, è di avvicinare giovani e giovanissimi al Palazzo, attraendoli con Pinocchio ma avvicinandoli anche alle meraviglie della pittura che l'Accademia dei Concordi espone in altri ambienti dello storico Palazzo.
La mostra è realizzata in collaborazione con la Fondazione Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia di Sàrmede e, non a caso, sarà abbinata ad un omaggio a Stepán Zavrel, il celebre illustratore cecoslovacco che, fuggendo alla repressione seguita alla Primavera di Praga, trovò riparo tra le colline di Sàrmede e qui, chiamando amici illustratori di tutto il mondo, diede vita, 26 anni fa, alla Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'infanzia oggi considerata tra le più qualificate manifestazioni del settore al mondo. Di Zavrel saranno in mostra 40 tavole dedicate a "Storie di Natale".
Tornando a Pinocchio, le vicende del burattino saranno rappresentate in mostra attraverso tavole originali di grandi illustratori di diversi Paesi: Slovenia, USA, Italia, Croazia, Messico, Francia, Spagna, Germania, Belgio, Gran Bretagna, Iran), a conferma, da un lato, della universalità del personaggio, dall'altro, della simpatia di cui unanimemente gode: alla fin fine, ciascuno di noi Pinocchio lo è, almeno un po' o almeno qualche volta.
A Pinocchio e agli altri personaggi della sua storia faranno compagnia, in mostra, anche alcuni altri protagonisti "Personaggi della Fantasia", protagonisti di fiabe e storie tra le più popolari.
Bambini, famiglie, scuole saranno accolte a Palazzo Roverella dalle bellissime tavole originali illustrate ma anche da una selezione di volumi a stampa in diverse lingue.
Non sarà però una mostra solo da ammirare ma da vivere: visite guidate, laboratori (ne sono previsti diversi, su diversissimi temi), incontri, spettacoli accompagneranno tutta la durata della manifestazione, dentro e fuori Palazzo Roverella. Tutti i sabati pomeriggio poi, bambini, mamme e papà (ma anche nonni e zii) sono invitati a Palazzo Roverella per una visita guidata ed animata alla mostra, una specie di incontro ravvicinato e giocoso con Pinocchio.
Come si diceva, accanto a "Pinocchio e gli altri personaggi della fantasia", a Palazzo Roverella sarà allestito un omaggio a Stepán Zavrel. Dalla sua ampia produzione sono state scelte tavole originali intorno a temi natalizi. Sono disegni che l'artista ceco, scomparso da qualche anno, ha disegnato per illustrare le storia della Bibbia o del Natale per volumi illustrati che sono stati pubblicati, e continuano ad esserlo, in decine di Paesi del mondo. Un modo, questo, per avvicinare anche i più piccoli a ricordare il significato originale del Natale, significato oggi limitato ad una richiesta di regali.
"Pinocchio illustrato e altri personaggi della fantasia".
Rovigo, Pinacoteca di Palazzo Roverella, 20 settembre 2008 - 31 dicembre 2008.
Mostra promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo e da Accademia dei Concordi, in collaborazione con il Comune di Rovigo. Curata dalla Fondazione Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia di Sàrmede. Direttore: Leo Pizzol.
Informazioni: Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
Tel 049.8761855 - Fax 049.657335 HYPERLINK "mailto:info@fondazionecariparo.it" info@fondazionecariparo.it
Accademia dei Concordi
Tel. 0425.27991 - Fax 0425-27993 info@palazzoroverella.com
Ufficio Stampa Mostra "Pinocchio (e altri personaggi della fantasia)"
Studio ESSECI - Sergio Campagnolo tel.049.663499 HYPERLINK "mailto:info@studioesseci.net" info@studioesseci.net
Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
Relazioni con i media: Alessandra Veronese
Telefono 049 8234800
HYPERLINK "mailto:ufficiostampa@fondazionecariparo.it" ufficiostampa@fondazionecariparo.it
Nel suo carattere, nei suoi errori, nelle sue bugie e ingenuità c'è forse un pezzettino di ognuno di noi. Eppoi le sue avventure sono così disparate da precipitarci in una folla di personaggi e in un turbinìo di eventi che è quasi un catalogo completo di figure fiabesche (fate, orchi, mostri marini, animali parlanti) e di situazioni fantastiche.
Per questo non poteva che partire da un omaggio a Pinocchio il nuovo filone di attività espositive di Palazzo Roverella che ospiterà una coloratissima mostra dedicata al bambino-burattino dal 20 settembre 2008 al 31 dicembre 2008.
E' un filone, quello autunnale di Palazzo Roverella, dedicato ai più piccoli e a chi, già grande, ha ancora un po' di "cuore fanciullino".
L'obiettivo che la Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, insieme all'Accademia dei Concordi e al Comune di Rovigo, si è posta nel proporre questo nuovo segmento autunnale di attività per Palazzo Roverella, è di avvicinare giovani e giovanissimi al Palazzo, attraendoli con Pinocchio ma avvicinandoli anche alle meraviglie della pittura che l'Accademia dei Concordi espone in altri ambienti dello storico Palazzo.
La mostra è realizzata in collaborazione con la Fondazione Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia di Sàrmede e, non a caso, sarà abbinata ad un omaggio a Stepán Zavrel, il celebre illustratore cecoslovacco che, fuggendo alla repressione seguita alla Primavera di Praga, trovò riparo tra le colline di Sàrmede e qui, chiamando amici illustratori di tutto il mondo, diede vita, 26 anni fa, alla Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'infanzia oggi considerata tra le più qualificate manifestazioni del settore al mondo. Di Zavrel saranno in mostra 40 tavole dedicate a "Storie di Natale".
Tornando a Pinocchio, le vicende del burattino saranno rappresentate in mostra attraverso tavole originali di grandi illustratori di diversi Paesi: Slovenia, USA, Italia, Croazia, Messico, Francia, Spagna, Germania, Belgio, Gran Bretagna, Iran), a conferma, da un lato, della universalità del personaggio, dall'altro, della simpatia di cui unanimemente gode: alla fin fine, ciascuno di noi Pinocchio lo è, almeno un po' o almeno qualche volta.
A Pinocchio e agli altri personaggi della sua storia faranno compagnia, in mostra, anche alcuni altri protagonisti "Personaggi della Fantasia", protagonisti di fiabe e storie tra le più popolari.
Bambini, famiglie, scuole saranno accolte a Palazzo Roverella dalle bellissime tavole originali illustrate ma anche da una selezione di volumi a stampa in diverse lingue.
Non sarà però una mostra solo da ammirare ma da vivere: visite guidate, laboratori (ne sono previsti diversi, su diversissimi temi), incontri, spettacoli accompagneranno tutta la durata della manifestazione, dentro e fuori Palazzo Roverella. Tutti i sabati pomeriggio poi, bambini, mamme e papà (ma anche nonni e zii) sono invitati a Palazzo Roverella per una visita guidata ed animata alla mostra, una specie di incontro ravvicinato e giocoso con Pinocchio.
Come si diceva, accanto a "Pinocchio e gli altri personaggi della fantasia", a Palazzo Roverella sarà allestito un omaggio a Stepán Zavrel. Dalla sua ampia produzione sono state scelte tavole originali intorno a temi natalizi. Sono disegni che l'artista ceco, scomparso da qualche anno, ha disegnato per illustrare le storia della Bibbia o del Natale per volumi illustrati che sono stati pubblicati, e continuano ad esserlo, in decine di Paesi del mondo. Un modo, questo, per avvicinare anche i più piccoli a ricordare il significato originale del Natale, significato oggi limitato ad una richiesta di regali.
"Pinocchio illustrato e altri personaggi della fantasia".
Rovigo, Pinacoteca di Palazzo Roverella, 20 settembre 2008 - 31 dicembre 2008.
Mostra promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo e da Accademia dei Concordi, in collaborazione con il Comune di Rovigo. Curata dalla Fondazione Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia di Sàrmede. Direttore: Leo Pizzol.
Informazioni: Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
Tel 049.8761855 - Fax 049.657335 HYPERLINK "mailto:info@fondazionecariparo.it" info@fondazionecariparo.it
Accademia dei Concordi
Tel. 0425.27991 - Fax 0425-27993 info@palazzoroverella.com
Ufficio Stampa Mostra "Pinocchio (e altri personaggi della fantasia)"
Studio ESSECI - Sergio Campagnolo tel.049.663499 HYPERLINK "mailto:info@studioesseci.net" info@studioesseci.net
Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
Relazioni con i media: Alessandra Veronese
Telefono 049 8234800
HYPERLINK "mailto:ufficiostampa@fondazionecariparo.it" ufficiostampa@fondazionecariparo.it
